⚠ DRAFT — NOT LEGALLY BINDING / BROUILLON — SANS VALEUR JURIDIQUE
Draft — pending legal review. This page is placeholder template text prepared ahead of Bazaré Soléa’s international launch. It has not been reviewed by qualified legal counsel and must not be treated as final, legally binding, or complete. Every bracketed placeholder below must be replaced with verified information, and the page approved by the site owner and a qualified lawyer, before it is relied upon or referenced from a live checkout.
Brouillon — en attente de validation juridique. Cette page contient un texte type préparé avant le lancement international de Bazaré Soléa. Elle n’a pas été vérifiée par un conseil juridique qualifié et ne doit pas être considérée comme définitive, contraignante ou complète. Chaque information entre crochets ci-dessous doit être remplacée par des données vérifiées, et la page validée par le propriétaire du site et un juriste qualifié, avant toute utilisation.
Data Controller / Responsable du traitement
This site is operated by [LEGAL ENTITY NAME], trading as Bazaré Soléa, [REGISTERED ADDRESS], [COUNTRY]. For any question about this policy or your personal data, contact [DATA-PROTECTION CONTACT EMAIL]. [NAME A DATA PROTECTION OFFICER HERE IF ONE IS APPOINTED, OR STATE THAT NONE IS REQUIRED / NONE APPOINTED.]
Data We Collect / Données que nous collectons
[LIST EVERY CATEGORY OF PERSONAL DATA ACTUALLY COLLECTED — for example: name, billing and shipping address, email address, phone number, order history, account credentials, marketing preferences, and any device or usage data collected by analytics tools in use. Nothing is confirmed yet.]
Purposes of Processing / Finalités du traitement
[LIST WHY EACH CATEGORY OF DATA ABOVE IS COLLECTED — for example: order fulfilment, customer support, fraud prevention, marketing communications, legal and tax compliance.]
Legal Bases / Bases légales
[MAP EACH PURPOSE ABOVE TO ITS LEGAL BASIS UNDER GDPR ARTICLE 6 — contract performance, legal obligation, legitimate interest, or consent — with legal counsel’s confirmation.]
Recipients and Processors / Destinataires et sous-traitants
[LIST EVERY THIRD PARTY THAT WILL RECEIVE OR PROCESS THIS DATA — for example: payment provider, shipping carrier(s), email/marketing platform, hosting provider, analytics provider. None is confirmed yet; no processor has been selected in this codebase.]
Retention Periods / Durées de conservation
[STATE HOW LONG EACH CATEGORY OF DATA IS KEPT, AND ON WHAT BASIS THAT PERIOD WAS CHOSEN.]
International Transfers / Transferts internationaux
[CONFIRM WHETHER ANY PERSONAL DATA LEAVES THE EEA/UK — e.g. via a hosting or payment provider located elsewhere — AND, IF SO, WHICH SAFEGUARD APPLIES (adequacy decision, Standard Contractual Clauses, etc.). Not yet determined.]
Cookies and Tracking / Cookies et traceurs
[LIST THE COOKIES AND TRACKERS ACTUALLY IN USE ON THIS SITE, THEIR PURPOSE, AND HOW CONSENT IS OBTAINED. French/EU law (CNIL guidelines) generally requires a consent mechanism before non-essential cookies are set — CONFIRM WHICH CONSENT-MANAGEMENT SOLUTION, IF ANY, IS IN PLACE BEFORE PUBLISHING.]
Language and currency display preference / Préférence de langue et de devise affichée
When you choose a display language or display currency using the selector in the site header — or accept the “it looks like you might prefer…” suggestion — this site stores that choice in three first-party cookies set directly by this site (not a third party): car_locale (your chosen display language), car_currency (your chosen display currency), and car_locale_suggestion_seen (whether you have already responded to the suggestion, so it does not ask again). Each is kept for up to one year, contains only the value you selected — never your location, IP address, or device identifier — and is read only by this site to show your choice back to you.
These selections are a display preference only. Choosing “Français” does not currently translate this site (see the notice at the top of this page), and choosing “EUR” or “VND” does not change any price — amounts are still charged in the store’s configured currency at checkout. The suggestion itself is generated from your browser’s own language setting (the standard Accept-Language request header), never from your precise location; this site does not use geolocation and does not send any part of your request to a third-party geolocation or analytics service.
[LEGAL REVIEW NEEDED: a cookie that stores only a user-selected preference for a feature the user explicitly used (language/currency display, comparable to a shopping-cart cookie) is generally treated by CNIL guidance as strictly necessary to the requested service and therefore exempt from prior consent — CONFIRM THIS CLASSIFICATION, AND WHETHER THE SUGGESTION BANNER’S USE OF THE BROWSER’S LANGUAGE HEADER REQUIRES ANY ADDITIONAL DISCLOSURE, BEFORE PUBLISHING.]
Your Rights / Vos droits
Subject to applicable law, you may have the right to access, correct, delete, or export your personal data, to restrict or object to its processing, and to withdraw consent at any time. [CONFIRM THE CONTACT METHOD FOR RIGHTS REQUESTS AND THE RESPONSE TIMEFRAME COMMITTED TO.]
Complaints / Réclamations
You have the right to lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés). [CONFIRM THE CNIL’S CURRENT POSTAL ADDRESS AND ONLINE COMPLAINT FORM AT cnil.fr BEFORE PUBLISHING — NOT VERIFIED HERE.] Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL, autorité française de protection des données. [VÉRIFIER LES COORDONNÉES ACTUELLES DE LA CNIL SUR CNIL.FR AVANT PUBLICATION.]